Columbia Corpus de Converses per a E/LE

Jaume Batlle Rodríguez ha estat col·laborador extern del projecte Columbia Corpus de Conversaciones para E/LE, un espai digital creat i desenvolupat per Guadalupe Ruiz Fajardo, professora de la universitat de Columbia de Nova York (Estats Units). El Columbia Corpus de Converses per a E/LE és un corpus de converses quotidianes espontànies realitzades per parlants nadius en un context d’ús no institucionalitzat de la llengua. El corpus està confeccionat per més de 30 vídeos (fins ara) amb les transcripcions i activitats d’explotació didàctica corresponents per a tots els nivells d’aprenentatge. La col·laboració de Jaume s’ha fonamentat en la transcripció de diverses interaccions que s’ofereixen així com l’elaboració d’activitats per a l’explotació del material audiovisual.