Guia de conversa universitària

descarrega aquest capítol

versió per imprimir

descarrega aquest capítol

versió per imprimir

descarrega aquest capítol

15. Telèfon

Telèfon

15.1 Demanar conferència 15.2 Fax 15.3 Trucar i demanar per algú 15.4 Parlar per telèfon 15.5 Respondre al telèfon 15.6 Trucades a informació

cobrament a destinació

contestador automàtic

correu electrònic

encàrrec, missatge

guia de telèfons

Demanar conferència

Voldria fer una conferència internacional

Com puc aconseguir línia internacional?

Per trucar a Alemanya, quin prefix he de marcar?

Quant val trucar tres minuts a Roma?

Fa senyal de comunicar

No ho sento bé

Se sent molt malament

S'ha tallat la comunicació

Hi ha tarifa nocturna?

Els festius, quina tarifa s'aplica?

On venen targetes, sisplau?

Quant val trucar cinc minuts a Buenos Aires, amb tarifa nocturna?

Fax

Voldria enviar un fax

Vull enviar aquest fax de dos fulls a la meva universitat

Puc enviar un fax amb tarifa nocturna?

Puc donar el seu número de fax perquè m'enviïn resposta?

Des de..., quin prefix s'ha de marcar?

La meva universitat m'enviarà un fax

Voldria saber si ha arribat un fax a nom meu

Fins a quina hora puc passar a recollir un fax?

Trucar i demanar per algú

Que hi ha
- el Jaume,
- la Rosa,
sisplau?

Amb
- el Joan, sisplau?
- el Departament de...?

A quina hora
- el puc trobar?
- la puc trobar?
- serà a casa?
- tornarà?
- li puc trucar, sisplau?

Podria donar-li un encàrrec?

Digui-li que
- em telefoni, sisplau
- demà li trucaré
- necessito parlar amb ell
- necessito parlar amb ella

Fins a quina hora puc trucar?

Ja trucaré més tard

Parlar per telèfon

Hola
- Joan!
- Rosa!

Voldria veure't

Hauríem de parlar

Necessito que m'ajudis

Tens molta feina?

Per què no véns?

Què et sembla?

Passa un moment

No m'ho puc creure!

Deixa-m'ho pensar

Podríem quedar

A quina hora et va bé?

T'aniria bé
- aquesta tarda?
- demà al matí?

Quedem
- a la facultat
- a la Rambla

Penjo,
- que no em queden monedes!
- que s'acaba la targeta
- que sóc en una cabina telefònica

Respondre al telèfon

De part de qui?

Vindrà
- d'aquí a una estona
- a l'hora de dinar
- a mitja tarda
- a l'hora de sopar
- cap al tard

Tornarà
- demà
- demà passat
- la setmana que ve

Ja no viu aquí

Se n'ha anat
- fa pocs dies
- fa una setmana
- fa dos mesos

Vol que li doni algun encàrrec?

Truqui més tard, sisplau

M'ho pot repetir, sisplau?

Parli a poc a poc, sisplau

Ho sento, s'equivoca

Trucades a informació

Voldria saber l'horari
- dels trens a...
- dels autobusos a...

Em pot donar el número de telèfon de la Biblioteca de Catalunya?

Es poden comprar entrades de teatre per telèfon?

Tenen l'horari
- del Museu de la Ciència?
- de la Fundació Miró?

Quin horari tenen les fonts de Montjuïc?

capítol anterior

capítol següent