|
J.
VILELLA, «Les voyages et les correspondances à caractère religieux entre
l'Hispanie et l'extérieur selon la prosopographie chrétienne (300-589)», Jahrbuch
für Antike und Christentum 20/2 (1995), pp. 1255-1261. |
LES VOYAGES ET LES CORRESPONDANCES
À CARACTÈRE RELIGIEUX ENTRE L'HISPANIE ET L'EXTÉRIEUR SELON
LA PROSOPOGRAPHIE CHRÉTIENNE (300-589)*
JOSEP VILELLA MASANA
Ce 12e Congrès International d'Archéologie Chrétienne met en
valeur, encore une fois,
la grande importance que l'étude des déplacements humains a dans la recherche
historique
et particulièrement pour la connaissance du christianisme antique, déplacements
qui em-
brassent et rassemblent des aspects variés du phénomène
historique. Pourtant on a vu
aussi, tout au long de ce Congrès, que cette étude présente une notable
complexité, étant
donné que, pour y parvenir, il faut tenir compte de tout l'ensemble de
documents, avec
leurs voies de transmission, qui nous est parvenu de l'Antiquité, ensemble
composé aussi
bien par les témoins matériaux que par les textes écrits, les uns et les autres
organique-
ment liés. Il est, donc, évident qu'il faut élaborer et fixer les données
concrètes fournies par
chaque catégorie de documents si l'on veut bâtir des corpora de données
qui nous permet-
tront d'élaborer des travaux d'ensemble solides.
C'est
là, précisément, le but de notre contribution à ce
Congrès. Nous voulons présen-
ter, d'une façon forcément très brève, la liste des voyages et des
correspondances que l'on
peut documenter d'après la prosopographie entre l'Hispanie - nous entendons
pour Hispa-
nie la Péninsule Ibérique, les Îles Baléares et la Septimanie Wisigothique
postérieure à Vou-
illé - et l'extérieur -ou vice versa- durant l'Antiquité tardive selon
les sources chrétiennes.
Nous voulons souligner que nous avons classé comme voyages et
correspondances à carac-
tère religieux ceux qui ont été faits par des ecclésiastiques ou ceux faits, lato
sensu, à cause
de la religion. Nous
avons déjà consacré des travaux à ces relations -Relaciones exteriores de
la Península Ibérica durante la Baja Romanidad (300-777): prosopografía,
Barcelone, 1987 et
Hispaniques et non-Hispaniques: motifs et itinéraires des voyages et des
correspondances dans l'Anti-
quité tardive (IVe-VIe s.), XIe Rencontre d'Histoire Romaine, Strasbourg,
1989, sous presse- et
à l'heure actuelle nous sommes en train de les étudier en vue de l'élaboration
des notices
hispaniques de la Prosopographie Chrétienne du Bas-Empire, que nous a
confié le regretté Pro-
fesseur CH. PIETRI.
Pour
l'élaboration de notre liste, nous avons compté comme une seule unité
(relation)
les cas suivants: 1) l'aller et le retour (sauf quand la période chronologique
est trop
grande); 2) les lettres envoyées à plusieurs personnages simultanément; 3) les
relations
tenues en groupe (par exemple, la participation des hispaniques aux conciles
extrapénin-
sulaires); 4 ) tous ceux qui participent à la consécution de la relation (
expéditeur, porteur et
destinataire); 5) les allusions à plusieurs relations protagonisées par un
personnage dont il
n'est pas possible de fixer le nombre. D'autre part, nous n'avons pas tenu
compte des cas
suivants: 1) les relations incertaines, quelle que soit la cause de cette
incertitude (c'est le
cas, par exemple, d'Eutrope et de Cerasie); 2) les relations indirectes, comme,
par exem-
ple, dans le cas de Juvencus; 3) lettres ou documents papaux -ou autres, cas de
l'évêque
*
Cette étude a été realisée grâce à la concession du projet d'investigation
PB90-0018 financé par la DGICYT.
1255
Josep Vilella Masana
Sévère de Minorque- adressés ad universas provincias; 4) les relations
non documentées de
façon explicite (par exemple, les relations à propos desquelles il n'existe pas
de documen-
tation précise, même si elles sont impliquées par des relations postérieures;
par contre,
nous avons pris en considération les lettres perdues sur lesquelles nous avons
des informa-
tions à partir des réponses); 5) les relations que les hispaniques se trouvant
en dehors
d'Hispanie entretiennent avec d'autres régions de l'extérieur (c'est le cas,
par exemple,
d'Orose) .
En
plus, nous avons classé les voyages et les correspondances de notre liste - qui
s'étale
du début du IVe siècle jusqu'à l'unification politique et religieuse confirmée
par le IIIe Con-
cile de Tolède -, numérotés chronologiquement, dans trois périodes à partir de
deux dates
majeures, l'entrée des peuples barbares dans la Péninsule Ibérique et la
bataille de Vouillé.
En ce qui concerne la présentation des notices, numerotées de façon
indépendante pour
chaque période, nous avons suivi le schéma suivant: 1) date; 2) nom du
personnage qui
réalise le voyage ou qui entretient la correspondance -ou du personnage le plus
important,
lorsqu'il s'agit d'un groupe-, remarqué typographiquement; 3) titulature et
ethnique,
quand on les connaît; 4) trajet de la relation compte tenu, outre de l'Hispanie
(H.), de cinq
zones -Afrique (A.), Gaule (G.), Italie (I.), Orient (O.) et Rome (R.)-,
auxquelles on
ajoute l'indication du point de départ - première mention - et d'arrivée -
deuxième men-
tion - dans chaque relation; 5) référence documentaire; 6) brève indication du
type de
relation.
Première période (300-408)
1. 1) début IVe s. 2) ANONYMVS. 3) Évêque donatiste africain. 4) A.-H. 5) Aug., Con-
tra lit. Pet., 2,108,
CSEL 52. 6) I1 se rend en Hispanie.
2. 1) avant 313. 2) OSSIVS. 3) Évêque de Corduba. 4) H.-I.? 5) Cf. V. C.
DE CLERCQ,
Ossius of Cordova, Washington, 1954, p. 149-158. 6) I1 sort en dehors
d'Hispanie.
3. 1) 314. 2) LIBERIVS. 3) Évêque d'Emerita. 4) H.-G. 5) Conc. Arel., p.
60, SC 241. 6) I1
assiste au concile d'Arles avec d'autres ecclésiastiques hispaniques.
4. 1) 343. 2) FLORENTIVS. 3) Évêque d'Emerita. 4) H.-O. 5) Hil. de Poitiers, Frag.,
2,15, PL 10. 6) I1 assiste au concile de Sardique avec d'autres évêques
hispaniques.
5. 1) 353/354. 2) LIBERIVS. 3) Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Hil. de Poitiers, Coll. ant.
Par., B, 7, 5-6, CSEL 65. 6) I1 écrit à Ossius.
6. 1) avant 356. 2) POTAMIVS. 3) Évêque d'Olysipona. 4) H.-I. 5)
Coll. Auell., p. 14-15,
CSEL 35. 6) I1 dénonce à Ossius devant Constantius II.
7. 1) avant 356. 2) CONSTANTIVS II. 3) Empereur. 4) I.-H. 5) Athan.,
Hist. Arian. ad
mon., 42-43, PG 25. 6) I1 écrit à Ossius.
8. 1) avant 356. 2) OSSIVS. 3) Évêque de Corduba. 4) H.-I. 5)
Athan., Hist. Arian. ad
mon., 42-43, PG 25. 6) I1 se rend à Milan.
9. 1) avant 356. 2) CONSTANTIVS II. 3) Empereur. 4) I.-H. 5) Athan.,
Hist. Arian. ad
mon., 43, PG 25. 6) I1 écrit à Ossius.
10. 1) avant 356. 2) OSSIVS. 3) Évêque de Corduba. 4) H.-I. 5)
Athan., Hist. Arian. ad
mon., 44, PG 25. 6) Il écrit à Constantius 11.
11. 1) 356. 2) CONSTANTIVS II. 3)
Empereur. 4) I.-H. 5) Athan., Apol. ad Const. imp.,
27, PG 25. 6)
I1 ordonne à Ossius de se rendre à Milan.
1256
Les voyages et les
correspondances à caractère religieux
12. 1) 356. 2) OSSIVS. 3) Évêque de Corduba. 4) H.-I. 5) Athan., Apol. ad Const. imp.,
27, PG 25. 6) I1 est exilé à Sirmium.
13. 1) vers 356. 2) ATHANASIVS. 3) Évêque d'Alexandrie. 4) O.-H. 5)
Alc., Lib. adv.
haer. Fel., 61, PL 101. 6) I1 écrit à Potamius.
14. 1 ) vers 356. 2) POTAMIVS. 3) Évêque
d'Olysipona. 4) H.-O. 5) Pot. de Lisbonne, Ep.
ad Atha., p. 280-283, WILMART, in: RBen. 30. 6) I1 écrit à Athanasius.
15. 1) 380. 2) DAMASVS. 3) Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Pris., Lib. ad Dam., 43, CSEL
18. 6)
I1 écrit aux évêques hispaniques.
16. 1) 380. 2) DELPHINVS. 3) Évêque
de Bordeaux. 4) G.-H. 5) Conc. Caesar., p. 292,
MARTíNEZ Y RODRíGUEZ, La colección canónica hispana, 4, Madrid 1984. 6) I1
assiste au
concile de Saragosse avec, au moins, un autre évêque gaulois.
17. 1) après 380. 2) HYDATIVS. 3)
Évêque d'Emerita. 4) H.-I. 5) Pris., Lib. ad Dam., 50,
CSEL 18. 6)
I1 envoie, avec Ithacius, un rapport à Ambrosius.
18. 1) après 380. 2) AMBROSIVS. 3) Évêque de Milan. 4) I.-H. 5) Exem. prof., p.
236-237, CHADWICK, Priscillian of Avila, Oxford 1976. 6) I1 écrit aux évêques
hispani-
ques.
19. 1) après 380. 2) PRISCILLIANVS. 3) Éponyme des priscillianistes. 4)
H.-R. 5) Pris.,
Lib. ad Dam., 51, CSEL 18. 6) I1 recourt, avec ses
coreligionnaires, à Damasus.
20. 1 ) après 380. 2) PRISCILLIANVS. 3) Éponyme
des priscillianistes. 4) H.-G./I. 5) Sul.
Sév., Chron., 2,47-48, CSEL l; Pris., Lib. ad Dam., 50-51, CSEL 18; Hyd.,
Chron., 386,
13b, SC 218, 1. 6) I1 sort de l'Hispanie avec ses
coreligionnaires (Gaule et Italie).
21. 1) vers 381/384. 2) EGERIA. 3)
Moniale hispanique? 4) H.?-O. 5) Égérie, Itiner., SC
296; Val. du Bierzo, Ep. beat.
Eg., SC 296. 6) Elle voyage en Orient.
22. 1) vers 383. 2) ITHACIVS. 3) Évêque, probablement d'Ossonoba. 4)
H.-G. 5) Sul.
Sév., Chron., 2,49, CSEL 1. 6) I1 s'enfuit en Gaule.
23. 1) 384. 2) PRISCILLIANVS. 3) Éponyme des priscillianistes. 4) H.-G.
5) Sul. Sév.,
Chron., 2,49, CSEL l; Hyd., Chron., 386, 13b, SC 218, 1. 6) I1 est amené, avec ses
coreligionnaires, en Gaule.
24. 1) 384. 2) HYDATIVS. 3) Évêque d'Emerita. 4) H.-G. 5) Sul. Sév., Chron., 2,49-50,
CSEL 1. 6) I1 se rend en Gaule.
25. 1) 384. 2) HIMERIVS. 3) Évêque
de Tarraco. 4) H.-R. 5) Sir., Ep., 1, PL 13. 6) I1 écrit
à Damasus.
26. 1) 385. 2) SIRICIVS. 3) Évêque
de Rome. 4) R.-H. 5) Sir., Ep., 1, PL 13. 6) I1 écrit à
Himerius.
27. 1) 392/393. 2) DELPHINVS. 3)
Évêque de Bordeaux. 4) G.-H. 5) Paul. de Nole, Ep.,
10,2, CSEL 29. 6) I1 écrit à Paulinus.
28. 1) 392/393. 2) PAVLINVS. 3)
Postérieurement évêque de Nole. 4) H.-G. 5) Paul. de
Nole, Ep., 10, CSEL 29. 6) I1 écrit
à Delphinus.
29. 1) 392/393. 2) AMANDVS. 3) Prêtre de Bordeaux. 4) G.-H. 5) Paul. de Nole, Ep., 9,1,
CSEL 29. 6) I1 écrit à Paulinus.
30. 1) 392/393. 2) PAVLINVS. 3)
Postérieurement évêque de Nole. 4) H.-G. 5) Paul. de
Nole, Ep., 9, CSEL 29. 6) I1 écrit à Amandus.
31.
1) avant 393. 2) VIGILANTIVS. 3) Postérieurement prêtre à Barcelone. 4) G.-H.
5) Jér., Contra Vig., 355 sqq., PL 23; Genn., De uir. ill., 36, TU 14,1. 6) I1
se rend
d'Aquitaine à Barcelone.
1257
Josep Vilella Masana
32. 1) 393. 2) DELPHINVS. 3) Évêque
de Bordeaux. 4) G.-H. 5) Paul. de Nole, Ep., 35,1,
CSEL 29. 6) Il écrit à Paulinus.
33. 1) 393. 2) PAVLINVS. 3)
Postérieurement évêque de Nole. 4) H.-G. 5) Paul. de
Nole,
Ep., 35, CSEL 29. 6) I1 écrit à Delphinus.
34. 1) 393. 2) AMANDVS. 3) Prêtre de Bordeaux. 4) G.-H. 5) Paul. de Nole, Ep., 36,2,
CSEL 29. 6) I1 écrit à Paulinus.
35. 1) 393. 2) PAVLINVS. 3)
Postérieurement évêque de Nole. 4) H.-G. 5) Paul. de
Nole,
Ep., 36, CSEL 29. 6) I1 écrit à Amandus.
36. 1) après le 12 décembre 393. 2)
PAVLINVS. 3) Postérieurement évêque de Nole.
4) H.-G. 5) Paul. de Nole, Ep., 1,10, CSEL 29. 6) I1
écrit à Sulpice Sévère, Aquitain.
37. 1) 393/394. 2) PAVLINVS. 3)
Postérieurement évêque de Nole. 4) H.-G. 5) Paul. de
Nole, Ep., 2, CSEL 29. 6) I1 écrit à Amandus.
38. 1) 394. 2) PAVLINVS. 3)
Postérieurement évêque de Nole. 4) H.-O. 5) Jér., Ep., 53,1
CSEL 54. 6) Il écrit à Hieronymus.
39. 1) 394. 2) HIERONYMVS. 3) Moine
à Bethléem. 4) O.-H. 5) Jér., Ep., 53, CSEL 54
6) Il écrit à Paulinus.
40. 1) après le 2 avril 394. 2)
PAVLINVS. 3) Postérieurement évêque de Nole.
4) H.-I.(G.). 5) Paul. de
Nole, Carm., 24,27, CSEL 30 et Ep. 28,3, CSEL 29. 6) I1 se
rend en Italie à travers Narbonne avec Therasia et, peut-être, avec Vigilantius.
41. 1) avant 397. 2) SYMPHOSIVS. 3)
Évêque priscillianiste d'Asturica. 4) H.-I. 5) Exem.
Prof., p. 237, CHADWICK, op. cit. 6) I1 a un entretien avec Ambrosius.
42. 1) avant 398. 2) LVCINVS. 3)
Aristocrate Bétique. 4) H.-O. 5) Jér., Ep., 75,4, CSEL
55. 6) I1 donne des aumônes aux églises de Jérusalem et d'Alexandrie.
43. 1) avant 398. 2) LVCINVS. 3) Aristocrate Bétique. 4) H.-O. 5) Jér., Ep., 71,1, CSEL
55. 6) I1 écrit à Hieronymus.
44. 1) avant 398. 2) LVCINVS. 3) Aristocrate Bétique. 4) H.-O. 5) Jér.,
Ep., 71,5, CSEL
55. 6) I1 envoie des scribes à Bethléem.
45. 1) 398. 2) HIERONYMVS. 3) Moine à Bethléem. 4) O.-H. 5) Jér., Ep.,
71, CSEL 55.
6) Il écrit à Lucinus.
46. 1) avant 399. 2) ABIGAVS. 3) Prêtre Hispanique. 4) H.-O. 5) Jér.,
Ep., 76,1, CSEL 55.
6) Il écrit à Hieronymus.
47. 1) 399. 2) HIERONYMVS. 3) Moine à Bethléem. 4) O.-H. 5) Jér., Ep.,
75 et 76, CSEL
55. 6)
Il écrit à Abigaus et à la veuve de Lucinus.
48. 1) fin IVe s. 2) ANONYMI. 3) Légats. 4) G.-H. 5) Grég. de Tours, H. F., 1,46, MGH
srm. I,1. 6) Ils sont envoyés de Trèves en Hispanie.
49. 1) début Ve s. 2) HYDATIVS. 3)
Postérieurement évêque d'Aquae Flauiae. 4) H.-O.
5) Hyd., Chron., 407,40, SC 218,1. 6) I1 voyage en
Orient.
50. 1) début Ve s. 2) AVXENTIVS. 3) Évêque de Rhodae? 4) H.-I. 5)
FERRUA, Nuovi Studi
nelle catacombe di Siracusa, in: RAC, 17, 1940, p. 47. 6) Possible voyage d'un
évêque
Hispanique.
51. 1) 401/409. 2) HILARIVS. 3)
Évêque Hispanique. 4) H.-R. 5) Inn., Ep., 1,1, PL 20.
6) I1 se rend, en représentation des évêques Hispaniques, à Rome.
52.
1) 401/409. 2) INNOCENTIVS I. 3) Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Inn., Ep., 1, PL
20.
6) I1 donne à Hilarius des
instructions pour les évêques Hispaniques.
1258
Les voyages et les
correspondances à caractère religieux
Deuxième période (409-506)
1. 1) avant 413. 2) CONSENTIVS. 3) Laïc antipriscillianiste. 4) H.-A. 5)
Aug., Ep., 205,
CSEL 57. 6) Il écrit à Augustinus.
2. 1) avant 413. 2) AVGVSTINVS. 3) Évêque d'Hipone. 4) A.-H. 5) Aug.,
Ep., 205, CSEL
57. 6)
Il écrit à Consentius.
3. 1) 414/415. 2) CONSENTIVS. 3)
Laïc antipriscillianiste. 4) H.-A. 5) Cons., Ep., ll9,1,
CSEL 34. 6) Il se rend en Afrique.
4. 1) avant 415. 2) AVITVS. 3) Prêtre
Hispanique? 4) H.-O. 5) Orose., Comm., 3, CSEL
18. 6) Il se rend à Jérusalem.
5. 1) avant 415. 2) AVITVS. 3)
Prêtre Hispanique? 4) H.-R. 5) Orose., Comm., 3, CSEL
18. 6) Il se rend à Rome.
6. 1) avant 415. 2) AVITVS. 3)
Prêtre Hispanique. 4) H.-O. 5) Avit. de Braga, Ep. ad
Palchonium, PL 41. 6) Il se rend en Orient.
7. 1 ) vers
415. 2) BAQVIARIVS. 3) Moine Hispanique? 4) H.-R. 5) Gen. de Marseille, De
uir. ill., 24, TU 14,1. 6) Il se rend à Rome.
8. 1) 415/416. 2) AVITVS. 3) Prêtre
qui se trouve à Jérusalem. 4) O.-H. 5) Avit de
Braga, Ep. ad Palchonium, PL 41. 6) Il envoie une
lettre et des reliques à Balconius,
évêque de Bracara.
9. 1) avant 416/427. 2) EVCHARIVS.
3) Prêtre Hispanique. 4) H.-A. 5) Aug., De ciu.
Dei., 22,8, CSEL 40. 6) Il se rend en Afrique.
10. 1) avant 418. 2) OROSIVS. 3)
Prêtre qui se trouve en Afrique. 4) A.-H. 5) Sév. de
Minorque, Ep., 751-753, SEGUI, La Carta-Encíclica del obispo Severo, Palma de
Mal-
lorca, 1937. 6) Il se rend à Minorque.
11. 1) avant 418. 2) PETRVS. 3) Prêtre
Hispanique. 4) H.-A. 5) Aug., Retract., 2,82, CSEL
36. 6) Il se rend en Afrique.
12. 1) avant 419. 2) CONSENTIVS. 3) Laïc antipriscillianiste. 4) H.-A.
5) Cons., Ep., 119,
CSEL 34. 6) Il écrit à Augustinus.
13. 1 ) avant 419. 2) AVGVSTINVS. 3) Évêque
d'Hipone. 4) A.-H. 5) Aug., Ep., 120, CSEL
34. 6) Il écrit à Consentius.
14. 1) avant 419. 2) PATROCLVS. 3) Évêque d'Arles. 4) G.-H. 5) Cons.,
Ep., 11, CSEL 88.
6) Il écrit à Consentius.
15. 1) 419. 2) CONSENTIVS. 3) Laïc antipriscillianiste. 4) H.-A. 5)
Cons., Ep., 11. CSEL
88. 6) Il écrit à Augustinus.
16. 1 ) vers 419. 2) FRONTO. 3) Moine. 4) H.-G.
5) Cons., Ep., 11,23-24, CSEL 88. 6)
Il se
rend à Arles.
17. 1) avant 420. 2) AVGVSTINVS. 3) Évêque d'Hipone. 4) A.-H. 5) Cons.,
Ep., 12,7,
CSEL 88. 6) Il écrit à Consentius.
18. 1) 420. 2) AVGVSTINVS. 3) Évêque d'Hipone. 4) A.-H. 5) Aug., Cont. men., CSEL
41. 6)
Il répond à Consentius avec le Contra mendacium.
19. 1) vers 420. 2) CONSENTIVS. 3) Laïc antipriscillianiste. 4) H.-A. 5) Cons., Ep.,
12,
CSEL 88. 6) Il écrit à Augustinus.
20. 1) vers 420. 2) CONSENTIVS. 3) Laïc antipriscillianiste. 4) H.-G. 5)
Cons., Ep., 12,5,
CSEL 88. 6) Il écrit à Patroclus.
21. 1) 431/439. 2) CONSTANTIVS. 3)
Religieux Hispanique. 4) H.-A. 5) Vit. et Cons.,
Ep. ad Capreolum, PL 53. 6) Il écrit, avec Vitalis, à
Capriolus.
1259
Josep Vilella Masana
22. 1) 431/439. 2) CAPRIOLVS. 3)
Évêque de Carthage. 4) A.-H. 5) Capr., Ep. ad Vita-
lem et Constantium, PL 53. 6) I1 écrit à Constantius et Vitalis.
23. 1) 435. 2) GERMANVS. 3) Prêtre d'Arabie. 4) O.-H. 5) Hyd., Chron.,
435,106, SC
218,1. 6) I1 se rend en Hispanie.
24. 1) 441. 2) SABINVS. 3) Évêque
d'Hispalis. 4) H.-G. 5) Hyd., Chron., 441,124, SC
218,1. 6) I1 est exilé en Gaule.
25. 1) 441. 2) AGRESTIVS. 3) Évêque
de Lucus. 4) H.-G. 5) Conc. Araus., CC 148, p.
87.
6) I1 assiste au concile d'Orange.
26. 1 )
avant le 21 juillet 447. 2) TVRIBIVS. 3) Évêque d'Asturica. 4) H.-R. 5) Léon I, Ep.,
15, VOLLMANN, Studien zum Priszillianismus, St. Ottilien, 1965. 6) I1 écrit à
Leo I (Léon
le Grand).
27. 1) 21 juillet 447. 2) LEO I. 3) Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Léon I.,
Ep., 15, VOLL-
MANN, op. cit. 6) I1 écrit à Turibius et à d'autres
évêques Hispaniques.
28. 1) avant 448. 2) PASCENTIVS. 3)
Manichéen de Rome. 4) R.-H. 5) Hyd., Chron.,
448,138, SC 218, 1. 6) I1 se rend en Hispanie.
29. 1) 458. 2) SABINVS. 3) Évêque
d'Hispalis. 4) G.-R. 5) Hyd., Chron., 458,129a,
SC
218,1. 6) I1 retourne à Séville.
30. 1) vers 463. 2) ASCANIVS. 3) Évêque de Tarraco. 4) H.-G. 5) Hil.,
Ep., 13, THIEL,
Epistulae Romanorum Pontificum genuinae, Braunsberg, 1867. 6) I1 écrit, avec
d'au-
tres évêques, à Hilarus.
31. 1 )
vers 464. 2) ASCANIVS. 3) Évêque de Tarraco. 4) H.-R. 5) Hil., Ep., 14, THIEL, op.
cit. 6) I1 écrit, avec d'autres évêques, à Hilarus.
32. 1) avant 465. 2) ANONYMI. 3) Honorati et
possessores de la Tarraconensis. 4) H.-R.
5) Hil., Ep., 16,1, THIEL, op. cit. 6) Ils écrivent à
Hilarus.
33. 1 ) 30
décembre 465. 2) HILARVS. 3) Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Hil., Ep., 16 et 17,
THIEL, op. cit. 6) I1 écrit à Ascanius.
34. 1) 466. 2) AIAX. 3) Arien de la
Gaule. 4) G.-H. 5) Hyd., Chron., 466,232,
SC 218,1. 6)
Il se rend en Hispanie.
35. 1) avant 483. 2) SIMPLICIVS. 3) Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Simp.,
Ep., 21, THIEL,
op. cit. 6) I1 écrit à Zenon, probable évêque d'Emerita.
36. 1) 483. 2) FELIX II (III). 3)
Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Fél. III, Ep., 5,
THIEL, op. cit.
6) I1 écrit à Zenon, probable évêque d'Emerita.
37. 1) 493? 2) BASSVS. 3) Prêtre de
Rome. 4) R.-H. 5) ILCV, 1176; ICERV, 268. 6) I1 se
rend en Hispanie.
38.
1) 503/542. 2) CAESARIVS. 3) Évêque d'Arles. 4) G.-H. 5) Vita S. Caesarii ep.
Arel.,
55, MGH srm. III. 6) I1 envoie des sermons en Hispanie.
Troisième
période (507-589)
1. 1) avant le 2 avril 517. 2)
IOHANNES. 3) Évêque d'Ilici. 4) H.-R. 5)
Horm., Ep., 24,
25 et 26, THIEL, op. cit. 6) I1 écrit à Hormisda.
2. 1) 2 avril 517, 2) HORMISDA. 3) Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Horm., Ep., 24, 25 et
26, THIEL, op. cit. 6) I1 écrit à Iohannes et à d'autres évêques Hispaniques.
3. 1) 519. 2) HORMISDA. 3) Évêque de
Rome. 4) R.-H. 5) Horm., Ep., 88, THIEL, op.
cit. 6) I1 écrit à Iohannes.
1260
Les voyages et les
correspondances à caractère religieux
4. 1) 520. 2 )
HORMISDA. 3 ) Évêque de Rome. 4 )
R. -H. 5 ) Horm., Ep., 142,1, THIEL, op.
cit. 6) Il écrit à Sallustius.
5. 1) 521. 2) ANONYMI. 8) Évêques
Bétiques. 4) H.-R. 5) Horm., Ep., 143,1, THIEL, op.
cit. 6) Ils écrivent à Hormisda.
6. 1) 521. 2) SALLVSTIVS. 8) Évêque d'Hispalis. 4) H.-R. 5) Horm., Ep.,
142,1, THIEL,
op. cit. 6) I1 écrit à Hormisda.
7. 1) 521. 2) HORMlSDA. 8) Évêque de Rome. I) R.-H.
5) Horm., Ep., 142 et 143,
THIEL, op. cit. 6) I1 écrit aux évêques Bétiques.
8. 1) avant 531. 2) CHROTCHILDIS. 3) Princesse Franque mariée avec le
roi Wisigoth
Amalaric. 4) H.-G. 5) Grég. de Tours, H. F., 3,10, MGH
srm. I,1 6) Elle écrit à son
frère à cause de l'arianisme.
9. 1) avant le 29 juin 538. 2) PROFVTVRVS. 3) Évêque de Bracara.
4) H.-R. 5) Vig., Ep.
ad Prof. ep., PL 84. 6) I1 écrit à Vigilius.
10. 1) 29 juin 538. 2) VIGILIVS. 3)
Évêque de Rome. 4) R.-H. 5) Vig., Ep. ad Prof. ep., PL
84. 6) I1 écrit à Profuturus.
11. 1) moitié VIe s. 2) MAVRANVS. 3)
Cantabre. 4) H.-G. 5) Grég. de
Tours, De uir. s.
Martini ep., 4,40, MGH srm. I,2. 6)
Il se rend en pèlerinage à Tours.
12. 1) moitié VIe s. 2) ANONYMVS. 3) Hispanique. 4 )
H.-G. 5) Grég. de Tours, De uir. s.
Martini ep., 3,8, MGH srm I,2. 6) I1 envoie des clercs à Tours pour obtenir des
reli-
ques.
13. 1) 550. 2) CHARARICVS. 3) Roi Suève. 4) H.-G. 5 )
Grég. de Tours, De uir. s. Martini
ep., 1,11, MGH srm I,2. 6) I1 envoie des gens de sa confiance à Tours pour la guérison
de son fils.
14. 1) 550. 2) CHARARICVS. 3) Roi Suève. 4) H.-G. 5) Grég. de Tours, De uir. s. Martini
ep., 1,11, MGH srm I,2. 6) I1 envoie à nouveau ses hommes à Tours pour le même
motif.
l5. 1) vers 550. 2) MARTINVS. 3)
Postérieurement évêque de Bracara. 4)
O.-H. 5) Grég.
de Tours, H. F., 5,37, MGH srm. I,1;
Ven. Fort., Carm., 5,2, MGH aa., IV,1; ICERV,
275. 6) Il se rend d'Orient à Galice.
16. 1) avant 558. 2) VICTORIANVS. 3) Abbé. 4) H.-G. 5) ICERV, 284. 6) I1
envoie des
moines en Gaule?
17. 1) 568/586. 2) NANCTVS. 3) Abbé. 4) A.-H. 5) Vit. patr.
Emert., 3,2, GARVIN, Vitas
sanctorum patrum Emeretensium, Washington, 1946. 6) I1 se rend d'Afrique en
Hispa-
nie.
18 1) vers 574. 2) ANONYMVS. 3)
Moine d'Illyrie. 4) O.-H. 5) Grég. .I, Dial, 4,37, SC
260 6) Il se rend en Hispanie.
19.
1) seconde moitié VIe s. 2) IVLIANVS. 8) Hispanique. 4) H.-G. 5) Greg. de Tours, De
uir. s. Mart. ep., 3,21, MGH srm I,2. 6) Il se rend en
pèlerinage à Tours.