/Las pinturas de los salones
Antes incluso de ser utilizado como residencia, el palacio desempeñó la misión de ofrecer un marco adecuado para la pública exhibición de los virreyes. Al menos desde 1617, el Salone Reale, «dipinto con bellisime figure», fue utilizado para la celebración de «comedie, mascherate ebanchetti» (Bulifon 1932, p. 107). Algunos de estos festejos fueron objeto de detalladas descripciones escritas que dieron a conocer la magnificencia del escenario (Zazzera 1846, p. 531; Ciapparelli 1987, p. 387). Aunque iban dirigidos tan solo a una minoría selecta de asistentes, es posible que el acceso fuera más abierto de lo que cabría suponer; sabemos que, al menos durante el gobierno del conde de Oñate , se adoptó un sistema de venta de entradas que permitió disfrutar de esas funciones a un público que no estaba formado solo por nobles y cortesanos. Ello contribuyó a que aumen ta ra el número de personas que pudieron admirar uno de los principales espectáculos que ofrecía el edificio: las escenas pintadas en las bóvedas de sus salas de representación.

Desgraciadamente, las reformas introducidas por los Borbones en el siglo XVIII hicieron que muchas pinturas desaparecieran. En la actualidad, se conservan tan solo tres ejemplos del trabajo realizado por algunos de los más destacados pintores napolitanos de la primera mitad del siglo XVII. Se trata de las salas dedicadas al Gran Capitán y a Alfonso el Magnánimo , más la galería, posteriormente bautizada como galería de los embajadores.

Algunas de las informaciones básicas sobre esta serie de pinturas siguen siendo desconocidas: ¿qué artistas trabajaron en ellas y qué virreyes las encargaron?, ¿en qué circunstancias concretas y qué mensajes aspiraban a transmitir? Todo indica, sin embargo, que la primera de las salas en ser pintada fue la dedicada a Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán , realizada por Battistello Caracciolo durante el gobierno de Pedro Fernández de Castro, VII conde de Lemos . La serie está formada por cinco escenas que narran la conquista del reino por los españoles entre julio de 1501 y mayo de 1503, y se completa con ocho espacios triangulares decorados con putti, ángeles y escudos de la familia Lemos.

Belisario Corenzio, por su parte, completó —quizá durante el gobierno del V duque de Alba — la decoración de la estancia destinada a las reuniones de los oficiales, con escenas de la vida del rey Alfonso el Magnánimo . Nuevamente se trataba de cinco escenas, ordenadas de forma casi idéntica a la anterior, pero concebidas desde una perspectiva muy diferente. Aquí, el largo enfrentamiento armado que precedió a la entrada triunfal del rey en la ciudad, en febrero de 1443, fue soslayado en favor de una imagen que lo presentaba como un refinado amante de las artes y la diplomacia. En realidad, ambas decoraciones pueden ser interpretadas como sendos homenajes a las dos primordiales figuras que hicieron posible la dominación española sobre el Reino de Nápoles. Eso sí, cada una de ellas ponía el énfasis en una de las dos cualidades principales que debía poseer el buen gobernante: el soldado y el protector de las letras y las artes.

Este equilibrio se decantaba en favor de la dimensión bélica en el más extenso de los ciclos pictóricos que se conservan: el realizado en la galería por el propio Corenzio con la ayuda de los hermanos Onofrio y Andrea de Lione , posiblemente durante el virreinato del VII conde de Lemos . La parte más extensa del programa, identificada de forma sorprendente por Carlo Celano como glorie della Casa di Spagna, constaba en realidad de once escenas, realizadas y protagonizadas casi en su totalidad por el rey Fernando el Católico. En conjunto, la serie pictórica propone un recorrido por las principales «gestas» del monarca aragonés, como su victoria sobre el rey Alfonso V de Portugal, la conquista del Nuevo Mundo, la toma de Granada, la expulsión de los judíos de España, el aplastamiento de la primera revuelta morisca en la sierra de las Alpujarras o una supuesta entrada triunfal en Barcelona en 1492.

Durante el gobierno del conde de Oñate , la galería fue ampliada con la incorporación de una de las antecámaras que la precedían. El espacio generado con la ampliación fue cubierto con cuatro nuevas escenas: tres de ellas presentaban el viaje que entre 1648 y 1649 realizó la reina española Mariana de Austria desde Viena a Madrid para contraer matrimonio con Felipe IV . La cuarta evoca el socorro militar a la ciudad de Génova, sitiada por las tropas de Francia y Saboya en el invierno de 1624-1625. Se trata sin duda de una de las más desconcertantes de todo el palacio, ya que ignoramos completamente el momento y las circunstancias en que fue realizada.

Sabemos que la sala de las audiencias fue inicialmente decorada con pinturas dedicadas a los reyes de Nápoles. Ignoramos, sin embargo, de qué reyes se trataba, ya que el V duque de Alba decidió revestir la bóveda con escenas dedicadas a las hazañas militares de su abuelo, el gran duque, que tampoco hoy podemos contemplar porque fueron a su vez recubiertas en 1738 con las alegorías de la boda del rey Carlos III pintadas por Francesco de Mura y Vincenzo Re. Todo apunta a que debió ser una sala impresionante. En ella se entrevistaron, el 11 de julio de 1647, el virrey duque de Arcos y Masaniello en presencia del cardenal Ascanio Filomarino. Al poco de entrar en la estancia, el líder de la revuelta se sintió mareado y se desplomó en el suelo. Al recoger el hecho en su diario, Francesco Capecelatro no tuvo la menor duda de que la causa del desmayo no fue otra que «lo maestuoso del luogo» (Capecelatro 1850-1852, i, p. 66).

Tampoco del Salone Reale, «dipinto con bellisime figure», ha quedado traza alguna. Sabemos que, tras la revuelta de Masaniello , el conde de Oñate introdujo algunas importantes modificaciones en su decoración y que en 1689 hubo de «rifarsi in buona parte» por culpa de las humedades (Bulifon 1932, p. 107). Pero su posterior transformación en teatro de corte, con el consiguiente cambio de decoración, nos impide saber lo que estas «bellisime figure» representaban.

En el caso de la gran sala que Oñate mandó construir junto a la capilla para representar los retratos de todos los virreyes que habían gobernado el reino, también hoy desaparecidos, nos queda al menos un consuelo: el editor Domenico Antonio Parrino ordenó copiar estos retratos para ilustrar su Teatro eroico e politico de’ governi dei viceré del Regno di Napoli. Dal tempo del re Ferdinando il Cattolico fino al presente, publicado entre 1692 y 1694.

Sin duda, también la sala de los titulados y las dos antecámaras que la comunicaban con la galería estaban cubiertas por murales al fresco, pero carecemos de noticia alguna sobre lo que en ellos podía verse. ¿Representaban quizá a los reyes de la casa de Aragón que gobernaron durante la segunda mitad del siglo xv? ¿Quizá la victoria del rey Ferrante sobre los barones rebeldes, escenificada también en la villa de recreo de Poggioreale y en las puertas de bronce de Castelnuovo?

Lo que es seguro es que estas pinturas causaron una viva impresión en aquellos que las contemplaron. Muchos de los autores que describieron el interior del palacio, como hizo Domenico Antonio Parrino en su Nuova guida de’ forastieri, se refirieron a los diversos ambientes no por la función que desempeñaban, sino por las pinturas que los decoraban. Así, hablaron de la sala de Alba, de la de Alfonso de Aragón, de la de los virreyes o de la del Gran Capitán , en lugar de referirse a la sala de las audiencias, de los oficiales o de los saraos, es decir, a la actividad que en ellas tenía lugar, como ocurría en otros palacios.

Sin duda alguna, estas pinturas fueron un potente instrumento de comunicación que reflejó la idea de la Monarquía Española que los virreyes deseaban transmitir.

Joan Lluís Palos Peñarroya
Universitat de Barcelona


Bibliografía de estudios y fuentes
- L. Bianconi, T. Walker, “Dalla “Finta Pazza” alla “Veremonda”: storie di Febiarmonici”, Rivista Italiane di Musicologia, X (1975), pp. 379-454.
- A. Bulifon, Giornali di Napoli, Nápoles, 1930.
- F. Capecelatro, Diario di Francesco Capecelatro contenente la storia delle cose avenute nel Reame di Napoli negli anni 1647/1650, ed. A. Granito, 3 voll., Nápoles, 1850-1854.
- C. Celano, Notizie del bello del bello, dell'antico, e del curioso della città di Napoli, per i signori forastieri, ed. G.B. Chiarini, Nápoles, 1856-1858.
- P.L. Ciapparelli, “I luoghi del teatro a Napoli nel seicento. Le sale “private”, en D.A. D’Alessandro; A. Ziino (eds.), La Musica a Napoli durante il ‘600, Roma, 1987, pp. 384-392.
- D.A. Parrino, Nuova guida de’ forastieri, o sia moderna distintissima descrizione di Napoli, 2 voll., Nápoles, 1700.
- A. Porzio, “Arte e Storia in Palazzo Reale”, en Il Palazzo Reale di Napoli, Nápoles, 1994, pp. 39-110.
- A. Porzio; S. Causa, Battistello pittore di storia. Restauro di un affresco, Nápoles, 1992.
- F. Zazzera, “Giornali del governo dell’eccellentissimo sig. Duca d’Ossuna vicerè del Regno di Napoli, 1616-1620”, ed. F. Palermo, Archivio Storico Italiano, IX (1846).
ES | IT | EN
Visiones cruzadas
Los virreyes de Nápoles y la imagen de la Monarquía de España en el Barroco
/INTRODUCCIÓN
El objetivo de este trabajo consiste en explorar el papel mediador de los virreyes de Nápoles en el proceso de creación y difusión que llevó al arte y la cultura napolitanos del Seiscientos a situarse en el centro del escenario Barroco europeo.

Para alcanzarlo nos moveremos en el espacio delimitado por dos conceptos organizativos: el de circulación y el de escenificación. El primero de ellos queda reflejado en la disposición de los contenidos a modo de un atlas en el que, a través de diversos mapas y planos, trataremos de identificar los principales lugares en los que se hizo visible el mecenazgo de los virreyes. El segundo, en la evocación de los diferentes ámbitos geográficos que examinaremos como escenarios en los que el drama del poder fue representado mediante recursos narrativos propios del lenguaje barroco.

Nuestro punto de partida fue la participación en el proyecto ENBaCH —European Network for the Baroque Cultural Heritage—, financiado por el programa Cultura de la Unión Europea y coordinado por la profesora Renata Ago de la Università di Roma La Sapienza.

Este proyecto multimedial está compuesto por un total de 136 textos redactados por 36 investigadores de distintos países. Integrando antiguos mapas con mapas modernos, queremos invitar los lectores a un viaje entre España e Italia, tras la huella de los virreyes.

En 2017 ha sido publicada una versión impresa del presente trabajo por la editorial Edicions UB
/ESCENARIOS
Haz click en los títulos para desplegar los mapas del siglo XVII y explorar los lugares más representativos del gobierno y del mecenazgo de los virreyes de Nápoles.
.01
LA EXPERIENCIA ITALIANA
.02
ROMA
.03
REINO DE NÁPOLES
.04
NÁPOLES
.05
PALAZZO REALE DE NÁPOLES
EN EL PALAZZO REALE

El palacio en el que residieron, constituyó una pieza clave en la estrategia de los virreyes para consolidar su autoridad en la dura batalla que hubieron de librar por el dominio de los símbolos, frente a las órdenes religiosas, las élites locales y, en última instancia, las masas populares.
A comienzo del siglo XVII resultaba manifiesto que ni la fortaleza de Castel Nuovo ni el palacio construido por Ferdinando Manlio por orden de Pedro de Toledo, en los que los virreyes habían vivido durante la centuria anterior, resultaban adecuados para sus necesidades representativas. Tal como entendió el escritor local Giulio Cesare Capaccio, esta fue la razón principal por la que el VI conde de Lemos encomendó a Domenico Fontana, el antiguo arquitecto papal, la construcción de un nuevo palacio.
Fontana concibió un edificio en función de las necesidades ceremoniales de los virreyes. De acuerdo con esta idea, este escenario propondrá un recorrido por sus estancias principales y las actividades que en ellas se desarrollaban: las diversas salas de las audiencias públicas, culminadas por unos ciclos pictóricos diseñados para transmitir unos mensajes bien precisos; la capilla real con una estudiada disposición del espacio y los objetos de culto; la galería, donde se alojaba la colección privada de los virreyes y tenían lugar algunas de las reuniones de gobierno al más alto nivel; las estancias privadas de la familia del virrey; la actividad teatral y festiva; las reuniones de las academias impulsadas por algunos virreyes.
Si el interior del palacio fue estudiado con detalle para atender las necesidades representativas de los virreyes, el exterior no lo fue menos. Tanto por su emplazamiento, directamente accesible desde el puerto, como por su fachada, concebida como telón de fondo del inmenso escenario que fue el Largo di Palazzo, que pasó a ser el principal escenario de las ceremonias públicas organizadas por los virreyes.

Pianta del piano nobile di Palazzo Reale (prima metà del XVIII secolo)
Napoli, Archivio di Stato di Napoli.

Iglesia
Palacios
Monumento
Ceremonia
Obra musical
Casas reales
EN EL PALAZZO REALE

El palacio en el que residieron, constituyó una pieza clave en la estrategia de los virreyes para consolidar su autoridad en la dura batalla que hubieron de librar por el dominio de los símbolos, frente a las órdenes religiosas, las élites locales y, en última instancia, las masas populares.
A comienzo del siglo XVII resultaba manifiesto que ni la fortaleza de Castel Nuovo ni el palacio construido por Ferdinando Manlio por orden de Pedro de Toledo, en los que los virreyes habían vivido durante la centuria anterior, resultaban adecuados para sus necesidades representativas. Tal como entendió el escritor local Giulio Cesare Capaccio, esta fue la razón principal por la que el VI conde de Lemos encomendó a Domenico Fontana, el antiguo arquitecto papal, la construcción de un nuevo palacio.
Fontana concibió un edificio en función de las necesidades ceremoniales de los virreyes. De acuerdo con esta idea, este escenario propondrá un recorrido por sus estancias principales y las actividades que en ellas se desarrollaban: las diversas salas de las audiencias públicas, culminadas por unos ciclos pictóricos diseñados para transmitir unos mensajes bien precisos; la capilla real con una estudiada disposición del espacio y los objetos de culto; la galería, donde se alojaba la colección privada de los virreyes y tenían lugar algunas de las reuniones de gobierno al más alto nivel; las estancias privadas de la familia del virrey; la actividad teatral y festiva; las reuniones de las academias impulsadas por algunos virreyes.
Si el interior del palacio fue estudiado con detalle para atender las necesidades representativas de los virreyes, el exterior no lo fue menos. Tanto por su emplazamiento, directamente accesible desde el puerto, como por su fachada, concebida como telón de fondo del inmenso escenario que fue el Largo di Palazzo, que pasó a ser el principal escenario de las ceremonias públicas organizadas por los virreyes.

Pianta del piano nobile di Palazzo Reale (prima metà del XVIII secolo)
Napoli, Archivio di Stato di Napoli.

Iglesia
Palacios
Monumento
Ceremonia
Obra musical
Casas reales
.06
ESPAÑA
.07
MADRID
/VIRREYES
Pasea por la galería y descubre las biografías de los 28 virreyes y lugartenientes que gobernaron el Reino de Nápoles en el siglo XVII.
/CRONOLOGÍA
El siglo XVII de los virreyes de Nápoles, marcado por la sucesión de los diferentes gobiernos.
Mueve el cursor en el horizontal para descubrir los acontecimientos principales del siglo y los hechos tratados en la presente exposición.
Política
Arte
Mecenazgo
Ceremonias
Defunciones
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
Muerte del rey Filippo II,
le sucede Filippo III
1598
El duque de Lerma,
nuevo favorito real
1598
1599
Matrimonio de Felipe III
con Margarita de Austria
1599
 
1600
Domenico Fontana empieza
la construcción del Palacio Real
1600
 
1601
 
1602
 
1603
Visita a Nápoles del
duque de Mantua, Vincenzo Gonzaga
1603
 
1604
 
1605
 
1606
 
1607
Caravaggio
a Nápoles
1607
 
1608
 
1609
 
1610
 
1611
 
1612
 
1613
 
1614
 
1615
Boda del príncipe
Felipe de España
(futuro Felipe IV)
con Isabel de Borbón
1615
Inauguración del palacio
de los Regi Studi
1615
 
1616
 
1617
Caída del
duque de Lerma
1617
 
1618
Estalla la
Guerra de los 30 Años
1618
 
1619
 
1620
 
1621
Muerte de Felipe III.
Le sucede su hijo Filippo IV
1621
 
1622
Canonización de S. Teresa de
Jesús, S. Ignacio de Loyola,
S. Francisco Javier y
S. Isidro Labrador
1622
Fundación del
convento de Monforte de Lemos
1622
Guido Reni
a Nápoles
1622
El conde duque de Olivares
es nombrado valido
1622
 
1623
 
1624
 
1625
Muerte de
Giovan Battista Marino
1625
 
1626
 
1627
Creación del
acueducto de Carmignano
1627
Primer envío de obras
para la decoración del
Palacio del Buen Retiro
1627
 
1628
 
1629
 
1630
Visita a Nápoles de la
infanta Maria de Hungría,
hermana de Felipe IV
1630
Velázquez
a Nápoles
1630
Artemisia Gentileschi
se instala en Nápoles
1630
 
1631
Domenichino
a Nápoles
1631
 
1632
 
1633
 
1634
Giovanni Lanfranco
a Nápoles
1634
 
1635
Victoria española
en la batalla de Nördlinghen
1635
 
1636
Colocación de la primera
piedra del convento de
las agustinas de
Salamanca
1636
 
1637
 
1638
 
1639
 
1640
Estalla la Guerra
dels Segadors y la
Guerra de Restauración portuguesa
1640
 
1641
 
1642
 
1643
El conde duque de Olivares
se aleja de la corte
1643
Derrota española
en la batalla de Rocroi
1643
 
1644
Muerte de la reina
Isabel de Borbón
1644
 
1645
 
1646
Muerte del infante
Baltasar Carlos
1646
 
1647
Revuelta de
Masaniello
1647
Adquisición del
Palacio de España de Roma
por el conde de Oñate
1647
 
1648
6 de abril.
Termina la revuelta
de Nápoles
1648
Paz de Westfalia
1648
 
1649
Empiezan las reformas
en el palacio real
1649
Segunda boda de Felipe IV,
con Marianna d'Austria
1649
 
1650
Segundo viaje de
Velázquez en Italia
1650
Se representa la
primera ópera en Nápoles
1650
Campaña de recuperación
de Puertolongón
y Piombino
1650
 
 
1651
 
1652
Presentación de la
Sala de los Virreyes
1652
 
1653
 
1654
 
1655
Apertura del nuevo convento
de capuchinas de Toledo
1655
 
1656
Epidemia de peste
en Nápoles
1656
 
1657
Primer envío de obras
para la nueva decoración
del Escorial
1657
 
1658
Fiestas por el
nacimiento del
infante Felipe Próspero
1658
 
1659
Paz de los Pirineos
1659
 
1660
 
1661
Nacimiento de
Carlos II
1661
Empieza la construcción
del convento de Santa
María de Loreto de
Peñaranda de
Bracamonte
1661
 
1662
Apertura de la
iglesia de
Santa Maria del Pianto
1662
 
1663
 
1664
Adquisición de la
colección Serra
1664
 
1665
Muerte de Felipe IV,
Regencia de Mariana de Austria en nombre
de Carlos II
1665
Presencia de 3 ex virreyes
de Nápoles en el
Consejo de Regencia
1665
 
1666
 
1667
Apertura del
Hospital de San Pedro y
Gennaro dei Poveri
1667
 
1668
Termina la Guerra
de Restauración portuguesa
1668
Obelisco de
Carlos II en Avellino
1668
Inauguración
de la nueva dársena
1668
 
1669
 
1670
Embajada de obediencia
de Pedro Antonio de Aragón
en Roma
1670
 
1671
 
1672
 
1673
Nuevo sepulcro de
Alfonso el Magnánimo
en Poblet
1673
 
1674
Estalla la
revuelta de Messina
1674
 
1675
Termina la regencia de
Mariana de Austria.
Subida al trono de
Carlos II
1675
 
1676
Monumentos a
Carlos II a Capua y
a L'Aquila
1676
 
1677
 
1678
 
1679
Matrimonio del
rey Carlos II con
Maria Luisa de Orleans
1679
Muerte de
Juan José de Austria
1679
Se terminan las obras
de ampliación del convento
de Cocentaina
1679
 
1680
 
1681
 
1682
 
1683
 
1684
 
1685
 
1686
 
1687
 
1688
 
1689
Matrimonio del
rey Carlos II con
Mariana de Neoburgo
1689
 
1690
 
1691
 
1692
Viaje a Madrid
de Luca Giordano
1692
 
1693
 
1694
 
1695
 
1696
Muerte de la reina
Mariana de Austria
1696
 
1697
Epitaffio Foggia
1697
 
1698
 
1699
 
1700
Muerte de Carlos II,
incoronación de
Felipe V de Borbón
1700
Conjura de Macchia
en Nápoles
1700
 
1701
 
1702
Visita real
de Felipe V
1702
Vuelta de
Luca Giordano a
Nápoles
1702
 
1703
 
1704
 
1705
 
1706
 
1707
Empieza el
virreinato austriaco
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
/AUTORES
/CRÉDITOS
Exposición virtual realizada gracias al Culture Programme 2007-2013, financiado por la Unión Europea.
El trabajo ha sido desarrollado por el grupo de investigación "Poder y Representación" de la Universitat de Barcelona, en el marco del proyecto europeo ENBaCH (European Network for the Baroque Cultural Heritage).
Agradecimientos
Por el asesoramiento en las diferentes fases de realización de la exposición:
Renata Ago
Attilio Antonelli
Giovanni Muto
José Vicente Quirante
Renato Ruotolo

Por la traducción de los textos:
Carlos González Reyes
Davide Jodar van Vlijmen
Ana Minguito Palomares
Montserrat Molina Egea
Diego Sola Garcia
Milena Viceconte
Fernando Sánchez Marcos

Diseño web: Farmakmedia.com
Llicència de Creative Commons