Les expressions amb funció apositiva poden presentar concordança o no amb el nom que acompanyen segons una complexa casuística que s’explica en l’apartat 14.6.3 Les aposicions nominals de la GIEC. Així, el nom monocolor s’assimila als casos de complements apositius caracteritzadors (no classificadors) que no tenen formes específiques per al masculí i el femení. Dins d’aquest grup la concordança de nombre depèn en general del tipus de nom, segons si els parlants el perceben com a nom o més com a adjectiu. Per tant, la regla té un vessant subjectiu que pot variar d’un parlant a un altre.
Pel que fa a l’ús, a Internet es poden veure moltes ocurrències tant de governs monocolor com de governs monocolors. I en el cas de filtrar per llibres o per articles acadèmics, hi ha més casos de concordança.
Així doncs, és un cas vacil·lant que la GIEC deixa en mans de la percepció del parlant.
L'Oficina Quebequesa de la Llengua Francesa, institució pública encarregada de l'aplicació de la política lingüística al Quebec, posa a disposició pública una Vitrine linguistique des d'on es pot accedir a les dues principals eines de normalització del francès al Quebec pel que fa a l'establiment de les formes lingüísticament correctes: la Banque de dépannage linguistique (BDL) i el Grand dictionnaire terminologique (GDT).
La BDL és un recurs que permet resoldre qüestions relatives a la gramàtica, l'ortografia, la puntuació, la tipografia i altres aspectes relacionats amb la redacció de textos. El GDT és la base de dades terminològica i conté fonamentalment correspondències entre l'anglès i el francès. És un recurs comparable al Cercaterm del TERMCAT.
El cercador de la Vitrine permet fer cerques simultàniament a tots dos recursos o seleccionar-ne un de concret. Els resultats d'una cerca mostren una vista resumida de la informació amb indicació de la procedència (BDL o GDT). Si se selecciona qualsevol dels resultats obtinguts, es pot veure que els de la BDL porten a pàgines de llengua i els del GDT porten cap a fitxes terminològiques. Tant en un cas com en l'altre, els resultats es poden restringir seleccionant el tema (en la BDL) o l'àrea temàtica (en el GDT).
El GDT, en tant que recurs multilingüe, pot fer les cerques per qualsevol de les llengües en què s'ha entrat la informació terminològica: francès, anglès i, segons el cas, altres llengües, com ara el castellà o el català. Cal tenir present que l'objectiu del GDT és fixar la terminologia correcta en francès, per la qual cosa els termes en francès solen anar acompanyats de més informació sobre l'adequació o correcció d'una denominació concreta.
Justament perquè el GDT és una eina d'actualització terminològica que busca solucions per evitar l'ús indiscriminat d'anglicismes científics i tècnics, pot servir de font d'inspiració per trobar solucions per al català davant d'aquests mateixos anglicismes.
[wonderplugin_slider id=4]
Tothom sap que el porta-retalls és l'eina que permet copiar text o imatges d'un document de manera temporal, i poc després recuperar-los i enganxar-los en un altre document o aplicació. Per regla general, també sabem que, si copiem un altre element, s'enganxa «a sobre» del que hi havia al porta-retalls. És a dir, amb la drecera Ctrl + V o amb l'opció Enganxa del menú que apareix en clicar amb el botó dret del ratolí, al punt d'inserció actiu apareix el darrer element copiat.
Les darreres versions de Windows, però, tenen un porta-retalls avançat que guarda memòria dels darrers elements textuals o visuals copiats. Això permet recuperar-los independentment del moment en què s'han enviat al porta-retalls.
Amb la drecera ⊞ Win + V, s'accedeix a l'historial d'elements copiats (si no l'heu activat mai, apareix un botó per activar-lo al quadre de diàleg). Un cop activat, en prémer la drecera apareix la llista d'elements copiats. Si voleu recuperar un dels elements desats, només cal que el cerqueu a la llista i que hi cliqueu a sobre.
Convé tenir en compte dos aspectes importants: aquest historial continua sent temporal, en el sentit que, quan reinicieu la sessió, es netegen els elements desats, i només pot emmagatzemar text o imatges, en cap cas fitxers ni carpetes.
[wonderplugin_slider id=202]
