Fet a Leyda, el mes de gener de l'any de l'Encarnació M CC XXXX VIIII

Dada en Barchinona a XXX dies de deembre, en l'any de la Nativitat de M CCC LXXX VII

Fecha en Córdova, XIII días andados del mes de julio, era de M CC LXXXX III

Actum est hoc apud Oscam in mense marcii, anno Dominice Incarnationis M C LXXXI

Actum est hoc apud Vicum II nonas decembris, anno Domini millesimo CCC XXXI

Dada en la cibdat de Burgos, siete días por andar del mes de março, era de mille et trezientos et quarenta et dos annos.

Que es fecha en Sevilla, en el oficio de mí, el escrivano público yuso escrito, lunes, tres días andados del mes de hebrero, anno del naszimiento de nuestro salvador Jesuchristo de mille e quatroçientos e treynta e nueve annos

Facta carta in mense iulii, in Cesaraugusta, era ducentesima quarta post millesima, regnante Ildefonso rege in Aragone et in Barchinona

Data Terrachone pridie kalendarum februarii, anno Domini Mº CCº IIIª

Data in obsidione Balagerii, IXº kalendas iulii, anno ab Incarnatione Domini millessimo CC octuagesio

Donada en lo castell nostre de Perpenyà, sots nostre segell secret, a IIII dies de deembre de l'any de nostre Senyor de mill CCC XLIIII

Data Dertuse, XXVIIª die ffebruarii, anno a Nativitate Domini Mº CCCCº XXº regnique notri quinto. Rex Alfonsus.

Data in Turri Octavi, die vicesimo quinto mensis decembris, anno Domini millesimo CCCC LIº, huius nostri citra farum Sicilie regni anno decimo septimo, aliorum vero regnorum nostrorum anno tricesimo sexto

Factum Caratituli tertio kalendas marcii anno Domini Mº CCCº tertio

Dada in villa Muriveteris, die XVª marcii anno Mº DC XXXX IIII