Glossari pel comentari de text

Amoxave. amoixar: tocar suaument, dir coses agradables, tractar bé una persona per tenir-la contenta i induir-la a fer alguna cosa.

Bernardó Calopa, Context: Bernat Calopa havia estat mestre racional de la cort de Joan I, empresonat i jutjat juntament amb els altres oficials l’any 1396. [Tasis, 290, Mitjà]. En Bernardó pensem que podria ser el seu fill.

Borda: filla il·legítima, especialment la filla d’una esclava.

Capella del Palau Reyal : Context, Barcelona: Capella de Santa Àgata a la plaça del Rei. Alfons, prevere de la capella reial de Barcelona, pare de Constança, podria ser un pare celestí. La capella reial va estar en mans dels cistercencs de Santes Creus fins al 1408; en aquesta data el rei Martí va encomanar la capella als celestins, que tingueren cura del culte fins al 1424 [Duran i Sanpere 1, 166].

Carrer d’en Novell: Barcelona, carrer d’en Novell, a la Vilanova de la Mar, travessia del carrer Vigatans, desaparegut quan es va urbanitzar la Via Laietana.

Carrer de las Molas, : Barcelona, carrer Moles, a la Vilanova dels Arcs; carrer existent situat entre el carrer Comtal i Fontanella.

Cesarauguste: Saragossa

Esperandeu Cardona, Context: jurista que havia estat conseller del rei Joan I, jutjat amb els altres alts funcionaris el 1396, absolt. Fou vicecanceller de Catalunya amb Joan I (1389-1396) i amb el rei Martí (1404-1409). [GEC, Mitjà].

Fadrina : noia jove en edat de casar-se

Francesc de Conomines: els Conimnes eren ciutadans honrats; diversos memebres d’aqeusta família figuren entre els consellers de Barcelona, al llarg dels segles XIV i XV. Un Francesc de Conomines fou Conseller en Cap l’any 1420.

Hospital de Barchelona, Context, Barcelona. Hospital de la Santa Creu, que havia englobat l’any 1401 tots els hospitals de la ciutuat. Situat a l’actual Biblioteca Nacional de Catalunya.

Lahut: llaüt o llegut, embarcació de poc tonatge ormejada amb vela llatina, que serveix per pescar o per a navegació de cabotatge.

Mirayers, Barcelona, carrer Mirallers: a la Vilanova de la Mar, prop de Santa Maria del Mar.

Muncada: Barcelona, carrer Montcada, a la Vilanova de la Mar, carrer existent.

Och: per hoc, afirmació, sí.

Papa: Context: Papa: Benet XIII, Pedro Martinez de Luna, deposat l’any 1409, si bé la Corona d’Aragó li restà fidel fins al 1417. L’any 1408 la ciutat va armar dues galeres per a servei del Papa, una de patronejada per Joan Fivaller, que va deixar el Papa a Cotlliure i va tornar a Barcelona el 7 de juliol, mentre que l’altra, capitanejada per Ramon Desplà, va quedar-se a Cotlliure amb el Papa. Benet XIII, exiliat, va entrar a Barcelona el dia 19 de setembre de 1409 i va sortir-ne el 19 de juny de l’any següent. [GEC; Dietari 1, 156; VI Centenari del Cisme d’Occident]

Primogènit: Context: Alfons, fill gran del rei Ferran I d’Aragó. El futur Alfons el Magnànim ocupava el lloc del seu pare, ja que Ferran d’Antequera havia sortit de Barcelona el dia 26 de juliol del 1413 per anar a combatre contra Jaume d’Urgell i es trobava en el setge de Balaguer, que durà fins a l’últim dia d’octubre. [crònica del racional, 177]

Ramon Desplà: fou conseller cinquè (1398), conseller segon (1414), conseller en cap (1417, 1421); casa seva seria al núm. 19 del carrer Montcada i era herència de la seva mare Felipa Cavaller. (Rúbriques, Duran 1, 460)

Sclava d’en Bastida Context: l’any 1403, en Joan Sa Bastida, batlle de Barcelona, amb el suport del Consell de la ciutat, va fer penjar una esclava que havia reclamat la seva llibertat davant el tribunal del bisbe de Barcelona. [Ferrer Mallol]

Sent Barthomeu: Sant Bartomeu se celebra el dia 24 d’agost.

Soldada: salari

Venrell, Bernat Vendrell, documentat repetidament com a corredor d’esclaus des del 1375. [Hernando]

Via fos!: Crit que es feia per alertar el veïnat quan hi havia un perill

Vijares: a mon vijares, a vostre vijares ‘al meu parer’, ‘al vostre parer, segons el parer o opinió d’ella.

Vila del castell de Ciges: data tòpica Sitges. Context: Sitges, des del 1353 era de la Pia Almoina de Barcelona i després passà al domini de Bernat de Fortià, si bé va tornar a mans de l’Almoina. El rei Joan, I‘any 1390, va vendre el mer i mixt imperi i la jurisdicció civil i criminal sobre el castell i la vila de Sitges a la Pia Almoina. Fou incorporat a la Corona el 1781. [Castells Catalans III, p. 926]

ydròpica: per “hidròpica”: que pateix hidropesia, malaltia que consisteix en una acumulació d’aigua en alguna part del cos.