Bill
of Rights (1791)
Párrafo
1
El
Congreso de los Estados Unidos tiene prohibido establecer leyes para: - la creación
de una iglesia oficial - limitar el libre ejercicio de cualquier religión - limitar
el libre ejercicio de la palabra o de la prensa - limitar el derecho de reunión
con fines pacíficos - limitar el derecho de peticionar al gobierno para corregir
injusticias.
Párrafo 2
Voluntarios entrenados adecuadamente (Milicia) son necesarios para el mantenimiento
de la Libertad en cada Estado, y el derecho de la gente de tener armas no será
infringido.
Párrafo 3 Durante
la paz, los soldados no serán alojados en ninguna casa privada sin consentimiento
del propietario; Durante la guerra, de acuerdo con lo que prescriba la ley.
Párrafo 4
Se garantiza el derecho de la gente a estar seguras en su persona, en la inviolabilidad
del domicilio, papeles privados y efectos personales contra intromisiones del
gobierno. No se permitirá a los jueces autorizar la entrada a domicilios privados
que no estén fundadas en causa probable y juramentadas describiendo por escrito:
el lugar, las personas afectadas y que bienes serán impugnados. Párrafo
5
Excepto en situaciones militares en caso de guerra, o en el caso de la Milicia
en situaciones de peligro público: Nadie
puede ser llamado a responder contra una acusación criminal sino ha sido juzgado
previamente por un Jurado especial. Nadie
puede ser juzgado dos veces por el mismo delito.
Nadie puede ser obligado a declarar contra sí mismo. Nadie puede ser privado de
su vida, libertad, o propiedad sin el correspondiente proceso legal. No
se puede expropiar ninguna propiedad para uso público sin justa compensación.
Párrafo
6
En todos los procesos judiciales en lo criminal, el acusado tiene el derecho de
un proceso rápido y en público, por u jurado imparcial. El juicio será en el Estado
y distrito previamente definido por ley, donde el crimen ha sido cometido. El
acusado será informado de la naturaleza y causa de la acusación, Tiene además
el derecho de confrontar a los testigos de la acusación, presentar sus propios
testigos defensores, y la asistencia de un abogado para su defensa. Párrafo
7
En los juicios comunes (no criminales) donde el valor de la disputa es por más
de veinte dólares, el derecho de juicio por jurado será preservado y no podrá
ser re-juzgado en ninguna corte de los Estados Unidos más allá de lo que indica
el derecho consuetudinario. Párrafo
8 No
se podrá exigir demasiada fianza, ni aplicar multas onerosas, ni infligir castigos
no usuales y crueles. Párrafo
9 La
enumeración de ciertos derechos en la Constitución no deberá ser interpretado
para negar otros derechos retenidos por la gente. Párrafo 10 Los poderes no explícitamente
delegados al Gobierno Federal de los Estados Unidos en la Constitución, ni los
poderes prohibidos por ella a los Estados, están reservados para los Estados o
la gente.
