Expressions maghrébines, vol. 9, nº 1, été 2010

TABLE

DOSSIER La famille Amrouche, Hervé SANSON (coord.)

ARTICLES

Introduction, Hervé Sanson   1

« Si Amrouche existe, c'est à lui que nous le devons... ». Jean Amrouche – Armand Guibert, une amitié créatrice, Guy Dugas   9

Du poétique au politique. Jean Amrouche compagnon de route d'André Gide, Pierre Masson   27

Jean Amrouche and the Translation of Chants Berbères de Kabylie: The Retrieval and Re-creation of Collective Memory, Alexandra Ormerod   41

Jean Amrouche : Jugurtha ou le témoin premier, Hervé Sanson   57

Jacinthe noire de Taos Amrouche : un jeu avec l'horizon d'attente, Ada Ribstein   71

L'Amant imaginaire de Taos Amrouche : roman ou journal intime simulé ?, Mokhtar El Maouhal   81

Bibliographie sélective des Amrouche, Hervé Sanson   93

ENTRETIENS ET HOMMAGES

Entretien avec Michel Carassou, Hervé Sanson   103

Entretien avec Tassadit Yacine, Hervé Sanson   115

Taos ma mère. Extraits d'entretiens avec Laurence Bourdil, Denise Brahimi   121

Taos en Provence, Sadia Barèche   135

Ighil Ali, comme un poème de Jean Amrouche, Arezki Metref   141

DOCUMENTS ET TEXTES INÉDITS         

Pour une poésie africaine, Préface à Des chants imaginaires   149

Deux poèmes inédits de Jean El Mouhoub Amrouche   161

Jean Amrouche à Marcel Reggui, à Tunis   163

Lettre de Jean Amrouche à J. Falcou-Rivoire   165

Documents du Fonds Roblès-Patrimoine méditerranéen   169

Lettre d'Henri Bosco à Jean Amrouche   169

Lettre de Jean Amrouche à Saint-Exupéry   170

Lettre de Louis Massignon à Jean Amrouche   171

Notes manuscrites de Jules Roy   172

Encart publicitaire pour Étoile secrète   174

Affiche publicitaire pour Taos Amrouche   175

VARIA           

Écrire / inscrire l'identité: écrivaines algériennes entre frontières, Montserrat Serrano Mañes   179

Malika Mokeddem : une méduse nomade et sans tribu, Névine El Nossery   199

Notices bio-bibliographiques   209

Résumés / Abstracts   213