A cura de Jordi Malé.
Barcelona: Publicacions de la Residència d’Investigadors CSIC – Generalitat de Catalunya, 2005.
- Carles Miralles, Joan Ferraté, lector preparat, intel·ligent i polèmic
- Víctor Obiols, Tot posant mètrica al topos. El viatge d’un topos pels camins de la traducció i la transcreació (la simptomatologia de la passió)
- Jordi Cornudella, La lubricitat original i més raons per llegir els versos de Joan Ferraté
- Ramon Gomis, Joan Ferraté, un llop solitari
- Francesc Parcerisas, Joan Ferraté al “Velòdrom”
- Pep Vila, Un retrat literari i tres cartes de Joan Ferraté
- Laureà Bonet, Joan Ferraté i James Joyce: Stephen Hero com a temptació Jordi Amat, Bases teòriques del lector de Joan Ferraté
- Jordi Amat, Bases teòriques del lector de Joan Ferraté
- Jordi Gràcia, El tejido de tu escritura: coratge i competència de l’escriptor Joan Ferraté
- Jordi Malé, El poeta i la circumstància: el Carner de Ferraté
- Josep Murgades, Joan Ferraté: l’intel·lecte a contracorrent de la tribu